Contemporary Japanese calligraphy artist Hiroshi Ueta

2014年06月04日

イギリス・ウールズでワークショップ&展示

さて、ブルガリアに引き続き
イギリスでの展示&ワークショップもあります。

以前のイギリスでのグレンさんの個展作品から「ParklandsBirdsong」

これはせっかくブルガリアに行くのだからと
以前から交流のあったアーティスト、グレン(Glenn Ibbitson)さんに
話してみた所「やろうやろう!」という事に成りました。

グレンさんとは二年前京都のarton art galleryさんでの日英交流アートマグネット展で知り合い。
その後私の所に遊びに来てワークショップをしたり
帰国後も彼の展示会用に作品提供し、コラボレーション等を続けていました。

同じくグレンさんの個展風景。これらが本に成ります。・・たぶん。

このコラボレーションがなかなかのハナレ技で
彼の絵がメールで送って来られ、その場面に合わせたリクエストの言葉を私が書き
その書の写真と、絵の画像の上にレイアウトした画像をメールで返し
私の文字を見ながら、絵の原画に彼が書き込む。という
デジタルなのか、アナログなのかよく分からないコラボレーション。

「Hiroshima Memory」
私の書をグレンさんが書き写した訳なんですが、よく書けていますよね。
≪ここでも他の作品が見られます。→≫ http://www.smokingbrushfineart.com/Japan.html

そのコラボレーションした作品群はストーリーに成っていて
アートブックという絵本仕立てにし、私の渡英に合わせて本にしてしまうという事で
今回はそのアートブックのお披露目と、私の書道ワークショップ、私の作品展示という内容に成りました。
---------------------------------------------------------------------------
会場は Oriel Queen’s Hall Gallery http://www.orielqueenshallgallery.org.uk/index.html
≪以下ギャラリーHPより≫
Masterclass workshop on Japanese Calligraphy(日本の書道ワークショップ)
by Hiroshi Uta and Glenn Ibbitson (私とグレンさんによる)

Thursday 3 July (7月3日木曜日)
10.30am–4.00pm in Balcony Room of Queen’s Hall 
£20 per person. Materials provided.
Limited numbers. To book, please telephone 01834 869454
There will be a book launch of Glenn’s illustrations with Hiroshi’s calligraphy at 6.00pm.
Refreshments available. All welcome.
The Summer Open exhibition will be hung and can be viewed the same evening.
----------------------------------------------------------------------------------
イギリス在住の方や、友達が近くに居るよ。なんかありましたら
是非お声掛け頂き、覗いてみて下さい。
お待ちしています。
  
  • LINEで送る


Posted by HIROSHI UETA at 18:57Comments(0)個展・グループ展/Exhibition

2014年06月03日

ブルガリアのアートイベントに参加します。


メイン会場の給水塔

この度ブルガリアの首都のソフィアで開催される
Water Tower Art Fest(ウォーター・タワー・アートフェスト)に招待頂き
ワークショップと作品の展示をさせて頂く事に成りました。

このアートフェスに昨年参加されてたアーティストの宮内由梨さんが
主催者が書に興味を持たれてるという事でご紹介下さり
今回の参加と成りました。

が、ブルガリアって予備知識無いですよね。
ヨーグルトと琴欧州。それ以外は・・?

先ずブルガリアは東ヨーロッパの黒海に面した国で、南はギリシャ、トルコと隣接。
ブルガリア語を話し、文字的にはロシア語に近いビジュアル。
薔薇が有名な国 だそうです。

さて「行きます」と言ったものの
主催者とのメールのやりとりは英語。
向こうも母国語でない英語なのでなかなかの間違い様で
こちらもカナダに居たものの結構怪しい。

しかしこれが概ね何とか成るんですね。
(これは大事な所という場面ではキチンと手助け頂きました)
四苦八苦しながらも内容が決まりました。

ワークショップ&展示会場

ワークショップは2種類:ブルガリアの有名な詩を日本語に訳し、それを大きな筆で書いて頂く。
               :好きなワードを教えてもらい、日本語に直して半紙に書いて頂く。
              (このワークショップは在ブルガリア日本大使館の協力を得る事に成りました。)
アートフェスHPではコチラで紹介http://watertowerartfest.com/en/program-2014/workshops-performances/
また勿論私の作品も展示させて頂きます。
-------------------------------------------------------------------------------------
Water Tower Art Fest 2014年6月20日~25日 
ソフィア市内のWater Tower(給水塔)をメイン会場に広範囲に開催。
ヨーロッパ各地はもちろん、南北アメリカ、アジア等世界中からのアーティストが参加している
ブルガリア最大のアートイベント。(・・だそうです)
ブリガリア在住の日本人の方にも是非覗いて頂けると嬉しいです。
ワークショップは21日と25日 18:00~ Expo Bath Sofia (Roca exposition hall)にて行います。
---------------------------------------------------------------------------------------------
どんな事に成るのやら楽しみです。

  
  • LINEで送る


Posted by HIROSHI UETA at 01:35Comments(2)個展・グループ展/Exhibition