2014年06月04日
イギリス・ウールズでワークショップ＆展示
さて、ブルガリアに引き続き
イギリスでの展示＆ワークショップもあります。
以前のイギリスでのグレンさんの個展作品から「ParklandsBirdsong」
これはせっかくブルガリアに行くのだからと
以前から交流のあったアーティスト、グレン（Glenn Ibbitson）さんに
話してみた所「やろうやろう！」という事に成りました。
グレンさんとは二年前京都のarton art galleryさんでの日英交流アートマグネット展で知り合い。
その後私の所に遊びに来てワークショップをしたり
帰国後も彼の展示会用に作品提供し、コラボレーション等を続けていました。
同じくグレンさんの個展風景。これらが本に成ります。・・たぶん。
このコラボレーションがなかなかのハナレ技で
彼の絵がメールで送って来られ、その場面に合わせたリクエストの言葉を私が書き
その書の写真と、絵の画像の上にレイアウトした画像をメールで返し
私の文字を見ながら、絵の原画に彼が書き込む。という
デジタルなのか、アナログなのかよく分からないコラボレーション。
「Hiroshima Memory」
私の書をグレンさんが書き写した訳なんですが、よく書けていますよね。
そのコラボレーションした作品群はストーリーに成っていて
アートブックという絵本仕立てにし、私の渡英に合わせて本にしてしまうという事で
今回はそのアートブックのお披露目と、私の書道ワークショップ、私の作品展示という内容に成りました。
---------------------------------------------------------------------------
会場は Oriel Queen’s Hall Gallery http://www.orielqueenshallgallery.org.uk/index.html
≪以下ギャラリーHPより≫
Masterclass workshop on Japanese Calligraphy（日本の書道ワークショップ）
by Hiroshi Uta and Glenn Ibbitson （私とグレンさんによる）
Thursday 3 July （7月3日木曜日）
10.30am–4.00pm in Balcony Room of Queen’s Hall
£20 per person. Materials provided.
Limited numbers. To book, please telephone 01834 869454
There will be a book launch of Glenn’s illustrations with Hiroshi’s calligraphy at 6.00pm.
Refreshments available. All welcome.
The Summer Open exhibition will be hung and can be viewed the same evening.
----------------------------------------------------------------------------------
イギリス在住の方や、友達が近くに居るよ。なんかありましたら
是非お声掛け頂き、覗いてみて下さい。
お待ちしています。
イギリスでの展示＆ワークショップもあります。
以前のイギリスでのグレンさんの個展作品から「ParklandsBirdsong」
これはせっかくブルガリアに行くのだからと
以前から交流のあったアーティスト、グレン（Glenn Ibbitson）さんに
話してみた所「やろうやろう！」という事に成りました。
グレンさんとは二年前京都のarton art galleryさんでの日英交流アートマグネット展で知り合い。
その後私の所に遊びに来てワークショップをしたり
帰国後も彼の展示会用に作品提供し、コラボレーション等を続けていました。
同じくグレンさんの個展風景。これらが本に成ります。・・たぶん。
このコラボレーションがなかなかのハナレ技で
彼の絵がメールで送って来られ、その場面に合わせたリクエストの言葉を私が書き
その書の写真と、絵の画像の上にレイアウトした画像をメールで返し
私の文字を見ながら、絵の原画に彼が書き込む。という
デジタルなのか、アナログなのかよく分からないコラボレーション。
「Hiroshima Memory」
私の書をグレンさんが書き写した訳なんですが、よく書けていますよね。
≪ここでも他の作品が見られます。→≫ http://www.smokingbrushfineart.com/Japan.html
そのコラボレーションした作品群はストーリーに成っていて
アートブックという絵本仕立てにし、私の渡英に合わせて本にしてしまうという事で
今回はそのアートブックのお披露目と、私の書道ワークショップ、私の作品展示という内容に成りました。
---------------------------------------------------------------------------
会場は Oriel Queen’s Hall Gallery http://www.orielqueenshallgallery.org.uk/index.html
≪以下ギャラリーHPより≫
Masterclass workshop on Japanese Calligraphy（日本の書道ワークショップ）
by Hiroshi Uta and Glenn Ibbitson （私とグレンさんによる）
Thursday 3 July （7月3日木曜日）
10.30am–4.00pm in Balcony Room of Queen’s Hall
£20 per person. Materials provided.
Limited numbers. To book, please telephone 01834 869454
There will be a book launch of Glenn’s illustrations with Hiroshi’s calligraphy at 6.00pm.
Refreshments available. All welcome.
The Summer Open exhibition will be hung and can be viewed the same evening.
----------------------------------------------------------------------------------
イギリス在住の方や、友達が近くに居るよ。なんかありましたら
是非お声掛け頂き、覗いてみて下さい。
お待ちしています。
