2008年10月08日
健やかに
作品「理沙」
520×170（ｍｍ）
知り合いの娘さんが出来
ご依頼を頂きお名前を書かせて頂いた。
素直な良い名前だと感じた。
最近はアテ字というか一見して読めない名前が
多くなってきてる気がする。
私の名前（アテ字ではない）がそうであるから
その不便さをよく知っている。
以前カナダでとある日系雑誌に文章を書かせて頂いた時
原稿料を小切手で人伝いに頂いた。
そこに書かれてる宛名が ”ＳＨＩＮ ＵＥＤＡ”！
残念ながら名字も名前も間違えていた。
日本ならその間違いは理解して頂けるかも知れないが
カナダで漢字の読みが違うと言っても理解してもらえる訳も無く
その小切手はただの紙切れとなってしまった。
その他にも ＨＩＲＯＳＨＩ ＵＥＤＡ （正 ＨＩＲＯＳＨＩ ＵＥＴＡ） と書かれた郵便物を
受け取るのに２時間、受け付けの叔母さんとやりあったり事もあった。
最近はもう間違いを正す事が面倒になってしまった。
少なくとも彼女はそんな煩わしさに気を使う必要が無いだけ
私よりも素直に育つ事であろう。
普及版「絵本 龍潭譚」刊行されました。
第56回造本装幀コンクールで「海の庭」が文部科学大臣賞を受賞！
天然大海老天丼と自家製のおうどんの店「白狐」OPEN！
「海の庭」完成
生中継！五山送り火
日仏アーティストによるオンライン展覧会『Nature Is Not Your Household』
第56回造本装幀コンクールで「海の庭」が文部科学大臣賞を受賞！
天然大海老天丼と自家製のおうどんの店「白狐」OPEN！
「海の庭」完成
生中継！五山送り火
日仏アーティストによるオンライン展覧会『Nature Is Not Your Household』
Posted by HIROSHI UETA at 01:01│Comments(3)
│依頼作品/made to order
この記事へのコメント
そうですね。
わかります。
私も、ゆみこ(有美子)がめずらしくていつも、由美子、裕美子って間違って書かれてしまいます。
わかります。
私も、ゆみこ(有美子)がめずらしくていつも、由美子、裕美子って間違って書かれてしまいます。
Posted by ささき at 2008年10月08日 08:44
Ｄｅａｒ Mr. Ueta.
素敵な字をいつも
ブログで拝見しています。
しっかりと理知的な美人さんに
育たれますよね！
この字のように。。。
素敵な字をいつも
ブログで拝見しています。
しっかりと理知的な美人さんに
育たれますよね！
この字のように。。。
Posted by suwa at 2008年10月08日 09:25
ささき様： 私の名前は「ひろし」で変換しても出てこないのです。
きっとそれが一番の難関なんです。
素直に読める名を持たれてる方が羨ましいですよね。
ＳＵＷＡ様：いつもありがとうございます。
私の字は女性らしいと言われがちなのですが
でもいざ女性をイメージして書くのは難しかったです。
結果・・私好みに成ってしまってるかもしれませんね。
きっとそれが一番の難関なんです。
素直に読める名を持たれてる方が羨ましいですよね。
ＳＵＷＡ様：いつもありがとうございます。
私の字は女性らしいと言われがちなのですが
でもいざ女性をイメージして書くのは難しかったです。
結果・・私好みに成ってしまってるかもしれませんね。
Posted by HIROSHI UETA
at 2008年10月08日 19:21
at 2008年10月08日 19:21※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
