Contemporary Japanese calligraphy artist Hiroshi Ueta

2014年07月10日

ブルガリアでのアートイベントVol1(water tower art fest)

帰ってきました。
色んな事があり、内容が濃いので何回かに分けて書かせて頂きます。


ブルガリア・ソフィア 
ソフィアノ女神とホテルのバルコニーからの眺望

Хироши Юетаブルガリア語でヒロシウエタ。

6月20日~25日までブルガリア・ソフィアで
開催されましたWater Tower Art Fest(ウォータータワー アート フェスト)に招待して頂き、参加して来ました。
ブルガリアの全く情報が無かったので少々不安もあったのですが行ってみると
皆さん暖かくて親切。アジア人をほとんど見かけないので
チョット好奇な目もありますがいたって快適な所でした。


街中はこんな感じ

展示とワークショップをして欲しいとの要望でしたので
木津川アートでやった大きな筆で書いてもらうのと
半紙に好きな言葉を日本語で書いてもらおうと予定を組みました。

会場はROCAというスゴク素敵なシャワーやバスタブ
洗面所など水場のデザイナーズブランドのショウルーム。
写真で展示会場を見させてもらって直ぐ、鏡を持って行こうと思い
平仮名ミラーと、透け模様のある和紙で作って頂いた掛け軸。(運ぶにも便利)
あと色合いが栄えるだろうとアクリルの作品等を持っていきました。


やっぱり素敵。
こんな風にこの作品は使って欲しいという展示に。


掛け軸「華」とアクリル作品「青い“く”に分けられた赤」

掛け軸「れんめん」と「”あ”の十字路」(掛け軸作品はまた詳しく紹介します)

「everybody has a dream」
サイアノタイプで私の影も入れながら夢を英語、ブルガリア語等を交えて。

ワークショップは先ず現地で紙を調達する所から。

アーティスティックな画材屋さん


さてワークショップ第一弾。
縦13m×横3m程の紙にブルガリアで有名な詩人Peyo Kracholov Yavorov(ペヨ・ヤボロフ)の
---------------------------------
「Two lovely eyes(愛らしい二つの目)」
愛らしい二つの目。子どもの心
愛らしい二つの目  太陽の光と音楽
何も望まず、約束しない
私の魂は祈る
子よ!
私の魂は祈る  (一部)
---------------------------------------
を日本語でデッカく書いて頂きました。

私が半紙に一文字ずつ書き、希望者に文字の説明をして渡し
それを見ながら大きな筆で書いて頂く
そんなやり方です。

一応英語対応のワークショップとしていましたが
中にはブルガリア語のみの方も居るのでそこはボランティアさんにお願い。


先ずは私が書いて雰囲気と文字の大きさ具合を見てもらいました。

彼もスタッフのひとりのアレックス。すっかり仲良く成った。





一般参加者の中に、各国から来たアーティストさん達も交じり
書き順が違うなんか当たり前。
一発書きな事に緊張したり、縦書きをつい横書きにしてしまったり
カスレた線を嘆き、なぞって綺麗に補修してたり
手で書くというよりも、体で書くという感覚が新鮮だとか
キャッキャ言いながら筆の感触を楽しんで下さいました。
沢山の笑いと歓声が沸き起こった楽しいワークショップでした。


全体像。スゴイ大きい。
(これは後ほど店内に貼り出したのですがその模様は次回)


左から妻、ネリさん、ROCAのマリアさん、と私

書くのを忘れていましたが
ソフィアに着いた時からアートイベントのボランティアスタッフが
ずっと付いてくれていました。
このボランティアのネリさんは
日本にも来た事があり、少し日本語を話してくれます。また
気使いも素敵で、カユイ所に手が届く様な献身的なサポートをずっとして頂き
本当に有り難い存在でした。
ボランティアさんが他のアーティストさんそれぞれ付いて居たのですが
皆さん素晴らしいサポートをして下さってて
それもこのアートイベントの魅力でした。

またROCAのスタッフの方々もスゴク協力的に動いて下さって
非常にやり易い会場でした。

他にも
ブルガリア国営放送のTV、ラジオに出演。
またワークショップ後も2件のラジオのインタビュー等
非常に注目頂いた内容に成りました。
もう一つのワークショップも含めて次回紹介致します。

全く読めないですがブルガリアでの記事を見付けたので幾つか紹介します。
http://www.citybuild.bg/news/predstavia-ekspo-bania-sofiia/26556
http://artologica.wordpress.com/2014/07/08/%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80/
http://www.bg.roca.com/news-and-events/news/2014/june/water-tower-art-fest
http://sharingsofia.com/hiroshi-ueta/

  • LINEで送る

同じカテゴリー(個展・グループ展/Exhibition)の記事画像
個展-沈黙―無事おわりました。
本日最終日個展-沈黙-
個展-沈黙-(あと3日)
個展-沈黙-@ギャラリー佑英
写真展に出品します。第22回ファインド・アイ現代・文人光画展
ミラノ展での失敗と成果
同じカテゴリー(個展・グループ展/Exhibition)の記事
 個展-沈黙―無事おわりました。 (2017-10-03 14:15)
 本日最終日個展-沈黙- (2017-09-30 04:26)
 個展-沈黙-(あと3日) (2017-09-28 01:59)
 個展-沈黙-@ギャラリー佑英 (2017-09-13 22:17)
 写真展に出品します。第22回ファインド・アイ現代・文人光画展 (2017-08-21 23:20)
 ミラノ展での失敗と成果 (2017-07-26 15:21)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。